-
1 sharp reprimand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sharp reprimand
-
2 sharp reprimand
строгий выговорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sharp reprimand
-
3 reprimand
ˈreprɪmɑ:nd
1. сущ. выговор, замечание to administer, issue a reprimand ≈ сделать внушение, замечание The judge issued a reprimand from the bench. ≈ Судья сделал замечание со скамьи. to receive a reprimand ≈ получить выговор mild reprimand ≈ замечание, сделанное в мягкой форме oral reprimand ≈ устный выговор written reprimand ≈ письменный выговор severe reprimand, sharp reprimand, stern reprimand ≈ строгий выговор
2. гл.
1) делать/объявлять выговор to reprimand an employee for being late ≈ делать служащему выговор за опоздание, отчитывать служащего за опоздание Syn: rebuke
2) воен. налагать дисциплинарное взыскание выговор, замечание делать или объявлять выговор - to be *ed by smb. for having done smth. получить от кого-л. выговор за что-л. (военное) налагать дисциплинарное взыскание reprimand выговор, замечание ~ выговор ~ делать выговор ~ делать или объявлять выговор ~ замечание ~ налагать дисциплинарное взыскание ~ объявлять выговор serious ~ строгий выговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reprimand
-
4 reprimand
['reprɪmɑːnd] 1. гл.1) делать, объявлять выговорto reprimand an employee for being late — делать служащему выговор за опоздание, отчитывать служащего за опоздание
Syn:2) воен. налагать дисциплинарное взыскание2. сущ.выговор, замечаниеsevere / sharp / stern reprimand — строгий выговор
mild reprimand — замечание, сделанное в мягкой форме
to administer / issue a reprimand — сделать внушение, замечание
The judge issued a reprimand from the bench. — Судья сделал замечание с места.
-
5 reprimand
1. сущ.упр., юр. выговор; замечание, упрек (выражение официальной отрицательной оценки поступка, отношения к работе и т. п.)to administer [issue\] a reprimand — сделать замечание
mild reprimand — замечание, сделанное в мягкой форме
severe [sharp, stern\] reprimand — строгий выговор
See:2. гл.упр. делать [объявлять\] выговорto be reprimanded — получить выговор, взыскание
to reprimand an employee for being late — делать служащему выговор за опоздание, отчитывать служащего за опоздание
Syn: -
6 rebuke
1. n упрёк; укор2. n выговор, замечание; нагоняйto administer a rebuke — выговаривать, отчитывать
3. v упрекать, укорять; винить; осуждать4. v делать выговор, замечание; давать нагоняй5. v арх. амер. давать отпор, отбрасыватьСинонимический ряд:1. admonishment (noun) admonishment; admonition; chiding; rap; reprimand; reproach; reproof; upbraiding; wig2. disapproval (noun) castigation; censure; condemnation; disapproval; remonstration; reprehension; scolding3. reprimand (verb) admonish; call down; castigate; censure; chasten; chastise; chide; correct; dress down; lesson; monish; remonstrate; reprehend; reprimand; reproach; reprove; scold; tax; tick off; upbraidАнтонимический ряд:applaud; approve; encourage; eulogise; eulogize; incite; laud; praise; reward -
7 rebuke
rɪˈbju:k
1. сущ.
1) укор, упрек without rebuke ≈ безупречный to administer, deliver, give a rebuke ≈ упрекать to draw, receive a rebuke ≈ получать упрек mild rebuke ≈ мягкий упрек scathing, sharp, stern, stinging rebuke ≈ резкий, суровый упрек Syn: reproach, blame, reproof, reprimand
2) внушение, выговор, нагоняй
2. гл.
1) упрекать;
винить;
критиковать, осуждать, порицать( for) to rebuke mildly ≈ слегка пожурить кого-л. to rebuke sharply, sternly ≈ резко критиковать to rebuke smb. for sloppy work ≈ упрекать кого-л. за небрежную работу Syn: upbraid, censure, reproach Ant: endorse, praise
2) делать выговор, замечание I could hear the director rebuking Jim for being late. ≈ Я слышу, директор отчитывает Джима за опоздание. Syn: admonish, reprimand, reprove упрек;
укор - without * безупречный - to serve as a * to smb. служить кому-л. укором выговор, замечание;
нагоняй - to administer a * выговаривать, отчитывать упрекать, укорять;
винить;
осуждать - he *d their presumption он порицал их за самонадеянность делать выговор, замечание;
давать нагоняй - to * smb. for smth. выговаривать кому-л. /отчитывать кого-л./ за что-л. (устаревшее) (американизм) давать отпор, отбрасывать( противника и т. п.) administer a ~ делать выговор administer a ~ делать замечание rebuke выговор ~ делать выговор ~ делать замечание ~ объявлять выговор ~ осуждать ~ отчитывать ~ упрек, выговор ~ упрекать, делать выговор ~ упрекать ~ упрек;
without rebuke безупречный ~ упрек;
without rebuke безупречный -
8 rebuke
1. гл.общ. упрекать, укорять; отчитывать, делать выговорI was rebuked by my manager for being late. — Менеджер отчитал меня за мое опоздание.
Syn:See:2. сущ.общ. укор, упрек, нагоняй; выговорscathing [sharp, stern, stinging\] rebuke — резкий упрек [строгий выговор\]
to administer [deliver, give\] a rebuke — упрекать, делать выговор
to draw [receive\] a rebuke — получать нагоняй [выговор\]
He received a stern rebuke from the manager. — Он получил строгий выговор от руководителя.
Syn: -
9 rebuke
[rɪ'bjuːk] 1. сущ.1) укор, упрёкscathing / sharp / stern / stinging rebuke — резкий, суровый упрёк
Syn:2) внушение, выговор, нагоняйto administer / deliver / give a rebuke — отчитывать
2. гл.to draw / receive a rebuke — получать нагоняй
1) упрекать; винить; осуждать, порицатьSyn:Ant:2) делать выговор, замечаниеto rebuke smb. for sloppy work — отчитывать кого-л. за небрежную работу
I could hear the director rebuking Jim for being late. — Я слышал, как директор отчитывал Джима за опоздание.
Syn: -
10 severe
1. a строгий, суровый2. a требовательный, строгий3. a жёсткий4. a тщательный, скрупулёзный5. a простой, строгий6. a архит. выдержанный7. a суровый, холодный; сильный8. a тяжёлый, серьёзный, сильный9. a трудный, тяжёлый10. a жестокий, ожесточённыйsevere crisis — жестокий кризис; глубокий кризис
11. a едкий, саркастическийСинонимический ряд:1. bitter (adj.) bitter; brutal; inclement; intemperate; rigorous; rough; rugged2. caustic (adj.) acerb; biting; caustic; cutting; keen; satirical; sharp; stinging3. grim (adj.) austere; bleak; dour; forbidding; grave; grim; stringent4. hard (adj.) arduous; backbreaking; burdensome; critical; dangerous; difficile; difficult; effortful; formidable; grievous; hard; heavy; hefty; knotty; labored; laborious; momentous; onerous; operose; powerful; rough; serious; slavish; sticky; strenuous; taxing; terrible; toilful; toilsome; tough; trying; unyielding; uphill; weighty5. intense (adj.) intense; tempestuous; turbulent; violent6. oppressive (adj.) cruel; extreme; harsh; oppressive; overbearing; tyrannical; unmerciful7. strict (adj.) ascetic; astringent; chaste; mortified; plain; simple; strict; unadorned; unrelieved8. uncompromising (adj.) demanding; exacting; inflexible; relentless; rigid; stern; stiff; unalterable; unbending; uncompromisingАнтонимический ряд:bland; calm; cheerful; clement; comfortable; compassionate; considerate; courteous; easygoing; feeling; flexible; gay; genial; kind; lax; mild; safe; tranquil
См. также в других словарях:
Reprimand — Rep ri*mand (r?p r? m?nd), n. [F. r[ e]primande, fr. L. reprimendus, reprimenda, that is to be checked or suppressed, fr. reprimere to check, repress; pref. re re + premere to press. See {Press}, and cf. {Repress}.] Severe or formal reproof;… … The Collaborative International Dictionary of English
sharp — [[t]ʃɑ͟ː(r)p[/t]] ♦♦ sharps, sharper, sharpest 1) ADJ GRADED A sharp point or edge is very thin and can cut through things very easily. A sharp knife, tool, or other object has a point or edge of this kind. The other end of the twig is sharpened… … English dictionary
reprimand — I noun admonishment, admonition, animadversion, blame, castigation, censure, chiding, condemnation, correction, criticism, denunciation, derogation, disapprobation, disapproval, displeasure, dispraise, dressing down, exception, exprobration,… … Law dictionary
sharp censure — index reprimand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sharp words — index reprimand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reprimand — I n. 1) to administer, issue a reprimand (the judge issued a reprimand from the bench) 2) to receive a reprimand 3) a mild; severe, sharp, stem reprimand 4) an oral; written reprimand II v. (D; tr.) to reprimand for (to reprimand an employee for… … Combinatory dictionary
reprimand — n. & v. n. (often foll. by for) an official or sharp rebuke (for a fault etc.). v.tr. administer this to. Etymology: F reacuteprimande(r) f. Sp. reprimenda f. L reprimenda neut. pl. gerundive of reprimere REPRESS … Useful english dictionary
Kick in the pants — sharp reprimand … Dictionary of Australian slang
flea in one's ear — Sharp reprimand, flea pit Low class lodging, cinema, etc … A concise dictionary of English slang
rebuke — [ri byo͞ok′] vt. rebuked, rebuking [ME rebuken < Anglo Fr rebuker < OFr rebuchier < re , back + buchier, to beat < buche, stick, billet < Gmc * buska] 1. to blame or scold in a sharp way; reprimand 2. Obs. to force back n. a sharp… … English World dictionary
rebuke — verb criticize or reprimand sharply. noun a sharp reprimand or criticism. Derivatives rebuker noun Origin ME: from Anglo Norman Fr. and Old North. Fr. rebuker, from re back, down + bukier to beat … English new terms dictionary
